Hola Russ, morsa y Lux

Hello there, thanks for helping me with my Spanish! Pero miren ¡qué monolingüe me quedo!

Cuesta abajo en bici recumbente

Twenty miles from my house up to The Blueridge Parkway, an increase in elevation, then begins the fun. Here I begin the downhill ride, no need to pedal for about 7 miles.

Mona una vez más

Mona durmiéndo se despierta por la atención de la cámara, mi estrellita bonita anda hacia atrás para comer hierba. Los cerdos tienen que comer un poco de suelo a donde se hallan minerales como silenio que sus cuerpos no obtienen de vegetales. La comida especializada que compramos para ella sí contiene silenio y otros minerales y vitaminas pero también el suelo se huele rico, y por eso hurga en el suelo la puerquita con su hocico muy poderoso (una vez le dí prueba de fuerza, puse una galleta en el piso y me tendí sobre ella boca arriba. Esperé a que ella lo encontrara y en cuanto a su olfato daba cuenta que había algo delicioso y que lo estaba ocultando, con su nariz y su peso me movió con facilidad).

La sombre de la caminata

Un día caminando

Ayer me fui a las montañas que rodean mi pueblo y ví este imagen de hielo.

Feliz semana santa

Aquí tomando café a miles de millas de distancia de la guerra, sin presenciar a diario los horrores, guarecido también por los medios de comunicación que no muestran las imágines de guerra más horrible, las fotos de víctimas desfiguradas por cochebomba, los asesinatos, cuerpos sin vida que se hallan al azar en los vecindarios de Baghdad y otras ciudades. Aunque se puede desconocer lo que no te afecta, la guerra de Bush, la invasión por parte de EE.UU. que instó Bush bajo el lema ¨La Guerra Contra el Terrorismo¨ que hoy en día se fracasa en el país oriente, para mi ha sido preocupante desde el principio hace 4 años. Mucha gente aquí en EE.UU. sabían que no habían enlaces entre Irak y los responsables del derrocamiento de las torres gemelas. La guerra se basa en mentiras y engaños de neo-conservativos, un clase político belicoso, es decir el partido político de Bush. Las últimas dos elecciónes que ganó Bush fueron atracos, estafas por parte de los Republicanos. Siguen así de monomaníacos hasta después de perder poder en la cámara y el senado. Bush, el porfiado, continúa a pifiar pero esperemos que no por mucho más.

Una foto

Una foto que mi esposa tomó por la ventana atrás, se muestra el cielo oscuro rayado de nubes rojas al anochecer.

Fút

No soy hincha del fútbol pero ahora mismo sale en la televisión el partido Italia vs. Escocia, comentarios en español por locutores de Telemundo. La mujer entra para contarme algo de poco importancia, dice - ¿Sabes que los republicanos de éste país se han apoderado de dos elecciones presidenciales atravez de engaños y trampas ilegales y que ya aunque muchos no lo reconozcan hay Republicanos detrás de las rejas por sus actividades electorales de 2004...- así la hincha del entorno político de EE.UU. me está hablando cuando vislumbro la bola en el aire y escucho al lector: ¨¡¡¡GOOOOOOOOOOOOoooooooooooooooooooooool!!!¨ Me desploma el corazón. Bueno mujer, ya sé que la guerra de Irak y todos los retrasos economicos que Bush nos brindó durante su reinado robado continúan a molestar pero... ¿Viste cuál equipo acaba de rematar? Sigo viendo el partido sin saber quién marcó gol. Bueno. ¿Cómo se dice ¨replay¨ en español? Quiero un replay por favor.

En realidad no me importa quien gane. Escucho y veo sin mucho interés. También sin saber bien qué sucede en la cancha. Por ejemplo no te pudiera explicar bien la regla ¨fuera del juego¨.

Ir de compras

La lucha contra el efecto invernadero. Todos tenemos oportunidades a diario a parar de echar cárbono. Hoy fui a la tienda a comprar comestibles y, como se ve en la foto, bebidas alcohólicas. La tienda es como 5 kilómetros de distancia de mi casa. El tiempo era perfecto - mucho sol, no mucho viento - y quería tomar el aire fresco y estirar las piernas un poco. ¿No te convendría tomar ejercisio e ir de compras á la vez? Con las bolsas de al lado de la bici puedo llevar 30 kilos de cualquier cosas que se caben. Tomé un video corto del viaje. Una mujer me gritó - ¡se ve relajado y muy cómodo señor, que bici más rara! - No soy el único de este pueblo que tiene bicicleta recumbente pero siempre hacen comentarios ellos que me ven así reclinado, andando como si fuera la butaca frente a la pantalla de mi computadora. ¡Se me entra la idea de una mesita con la laptop y wifi, conectado a la web mientras pedaleándome!

Piano Playing Pig

Mona la puerquita machacando Chopin. No sé nada de la música clásica, no la enseñé tocar así. ¨Good girl.¨

Fotos de prueba

Hoy compré una cámara digital marca Kodak C533. Porque no soy habilidoso con los artilugios electrónicos la primera etapa - poner dentro las baterías y encenderlo - me costó mucho trabajo. Aquí las fotos de prueba, pocas porque no sabía que faltaba un ¨memory card¨ que cuesta más pesos.

TODO ES EVENTUAL

Caminé desde la fábrica donde trabajo lunes a viernes. Era la noche, estrellas brillaban en el cielo. No me importaba el frío ni los 5 kilómetros de distancia porque sentía abrumado por las horas de trabajo y sentía la necesidad de alejarme de las voces ajenas para escuchar a la mía. A medida que andaba hacia al centro del pueblo pensaba en tomar una cerveza en el bar Jack of the Wood, escuchar música ahí y tal vez comer un bocadillo. No le molestaría a la mujer si llegara tarde porque siempre llego a casa tarde por la noche.

Atravesé el centro y me encontré frente a un vaso de una espesa cerveza color marrón se llama Guinness que se me acordaba de los años cuando trabajé de submarino viviendo en Escócia e Inglaterra y New Jersey. Cuando no 400 metros por debajo del mar me solía sentarme en un bar - cualquier bar no me importaba - con Guinness y un buen libro de poesía - Theodore Roethke, Anne Sexton, Richard Wilbur, Jack Kerouac - mientras las charlas correaban en el trasfondo del lugar.

Saqué de la bolsa la novela de Kundera y empecé a leer en la luz oscura, lentes bifocales puestas y un plato de nachos frente a mi. Que dulce la vida de un obrero a quien se ha deparado todo lo que se pudiera querer y con solo 2 kilómetros más para caminar a llegarse a su hogar. Nada más que esto debería querer nadie.

De repente suena el teléfono celular. Es la mujer preguntándose donde estoy. Le cuento todo pero no hay mucho por contar después de tantos años casados, no hay nada nuevo bajo el sol, le cuento a ella de cómo fue el día y que estoy en un bar y vengo en seguida. Saludamos de manera acostumbrada a las parejas viejas, te amo a ti también digo, y colgamos.

Salgo del bar rumbo norte al vecindario mio a donde vivimos ya más de 20 años, la única cosa que sí se cambia es la ruta.

MadPole

Él de la cara de cochino es mi amigo Andrezj. Vive en Inglaterra. Es mañoso con PhotoShop. Algunos de sus fotos se encuentran aquí: http://www.flickr.com/photos/madpole/

Fotoshop

Rumbo hacia el bilingüismo

Hace unos años empecé estudiar el español, al principio por motivos de ganancia porque trabajaba de vendedor de muebles y muchos de mis clientes no hablaban inglés sino español. Cuando dejé el trabajo no dejé de estudiar. El bilingüismo es un fenómeno normal en hijos de emigrantes y crecen la población de emigrantes en Carolina del Norte tanto que ya es una ventaja ser capaz de comunicarse con ellos aunque no seas vendedor de muebles. Visto que no soy hijo de emigrantes para mi ha sido una tarea difícil pero con muchas recompensas.

El hombre de la foto (a la izqierda) es mi colega Ricardo. Lleva cinco años en EE.UU. y habla poco inglés. Su meta no es aprender el idioma pero algunas palabras se le pegan y habla bastante bien para hacerse entendido al patrón. No estudia, trabaja con la idea de regresarse a Veracruz, estado de México. En la fábrica donde trabajamos hago papel de traductor para él, avisándole lo que quiera decir el patrón y al patrón lo que dice Ricardo cuando los dos quieren decir algo un poco más complicado que lo rutinario. - Dile a él que no me conviene la presión, que lo haré pero no me gusta su actitúd. - Me dirijo al patrón y digo - ¨He says ok.¨

Mi método de estudiar consta de 1. leer novelas escritas en el idioma, escribiendo notas en las hojas, subrayando palabras desconocidas para más luego buscar en el diccionario. 2. internet: ajustar google para que me entregue solo las páginas escritas en español 3. escribir 4. escuchar radio en español 5. platicar con gente de habla hispana (esto lo hago por internet porque no conozco a mucha gente de habla español aquí donde vivo, salvo por Ricardo que solo quiere enseñarme palabrotas) 6. mirar televisión en español 7. escuchar música de letras españolas 8. memorizar poesía (¨Si pudiera vivir nuevamente mi vida...¨) Es un poco alocado mi manera de convertirme en bilingüe, ya lo sé, y no puedo decir honestamente que se sirve porque después de tanto esfuerzo y tantos años hay poco rendimiento y que hoy en día no puedo seguir al hilo de la conversación de Ricardo cuando habla rápido ni puedo entender a los locutores de radio de Caracol Radio http://www.caracol.com.co/ muy bien. Pero soy turco y sigo así de autodidacta hasta que podré viajarme otra vez a algún país por más de unas pocas semanas a donde se me empaparán las voces, los rótulos, hasta el ruido en español. Así es el método justo.

También para las mascotas es necesario entrenarlas a tomar ejercicio. Mira la mía. Ella quiere comer todo, todo el tiempo. Pero no se puede sin causar dolor al cuerpo. Ella no sabe esto y se queja de que no la dé comida rica cada momento de su vida. Caminamos hacia patio atrás de la casa dónde ella busca pedacitos de grano (comida diseñada para los cerdos que tiene elementos - vitaminas, minerales - imprescindibles para mantener sus cuerpos saludables). Tiro un puñado de pedacitos esparciéndolos para que ella tendrá que conseguirlos recorriendo toda la grama. Después regresa, unos 20 metros no más pero suficiente. Un rato luego volvemos - yo a su lado porque hay puerta y cerca que ella no puede lograr abrir.

Una vida sin coche

Tengo la suerte de vivir no muy lejos de la fábrica. Conozco a muchos que tienen que manejar media hora y más para llegar a su puestos. Yo no. Mis colegas que sí viven lejos no se quejan que no hay tranvía, no hay transporte público aquí, porque somos gringos enamorados de nuestros caros.

Mis bicicletas recumbentes. ¿Qué te parecen? Hay diferentes tipos de bici recumbente, SWB y LWB. La de arriba es SWB (Short Wheelbase) y la segunda es LWB (Long Wheelbase). ¡Hay unas que se manejan con manillar abajo del asiento! Écha ojo en
Recumbentes.

Domingo por la tarde. Unos cafecitos, relajándome después de una semana de ajetreo. Ésta semana rehusé encender mi camioneta y me fui en la bici lunes a viernes. El miércoles fue un día de mal tiempo, mucho viento y lluvia. Llegué a la casa en la noche como si me hubiera pegado un chapuzón. Hacía viento y mucho frío pero me sentía vivo, calentado por el interior de mi cuerpo. Nunca debemos despreciar el ejercicio de los pulmones y el corazón. A mi edad es especialmente importante tomar en cuenta la necesidad de la actividad física. Lo mal es que andar en bici en la oscuridad es correr peligro. Las luces largas de los autos, la luz tuya echando rayo angosto, todo es cuestión de la comprensión de conductores que a veces se comportan mal, dan pito aunque no los estés impidiendo un bledo.